Ibiza offers much more than nightlife. This luxury travel guide explores the island’s quiet coves, UNESCO-listed old town, private yacht experiences, wellness retreats, fine dining and best areas to stay.